Bułka z masłem czy kawałek ciasta
Bułka z masłem czy kawałek ciasta
Książka przedstawia 50 pojęć – takich jak snucie nierealistycznych planów, coś bardzo łatwego, niewystarczająca ilość (w stosunku do potrzeb), kupowanie bez obejrzenia rzeczy kupowanej – które wyrażane są w językach polskim i angielskim za pomocą dosyć podobnych metafor. Przykładowo: niesprawdzenie (przed zakupem) stanu rzeczy kupowanej to w idiomatycznej polszczyźnie kupowanie kota w worku, Anglosasi zaś posługują się idiomem to buy a pig in a poke (dosł. ‘kupować prosię w worku’).
-
- Podobne tematy
- Odpowiedzi
- Odsłony
- Ostatni post
-
- 2 Odpowiedzi
- 1565 Odsłony
-
Ostatni post autor: Natenka
24 sty 2022, o 12:53
-
-
ZIAJA Krem do rąk z proteinami kaszmiru i masłem shea
autor: Asystentka » 9 lut 2017, o 10:09 » w Leki bez recepty (OTC) oraz na receptę (RX) Interakcje, wskazania, przeciwwskazania, zabronione - 0 Odpowiedzi
- 905 Odsłony
-
Ostatni post autor: Asystentka
9 lut 2017, o 10:09
-
-
-
Kawałek wystającej kości z dziąsła bez ekstrakcji
autor: karolajna899 » 29 gru 2016, o 10:29 » w Stomatologia - 2 Odpowiedzi
- 2195 Odsłony
-
Ostatni post autor: karolajna899
2 lut 2017, o 22:58
-
-
-
Jakie mogę jadać ciasta i ciastka przy stłuszczeniu wątroby?
autor: Janek » 2 sty 2017, o 08:38 » w Diety - rodzaje diet - 0 Odpowiedzi
- 1865 Odsłony
-
Ostatni post autor: Janek
2 sty 2017, o 08:38
-