Częściowy wykaz skrótów medycznych,chorób,leków,markery

Tłumaczenie na język polski, oraz interpretacja wyniku.
admin. med.

Częściowy wykaz skrótów medycznych,chorób,leków,markery

Post autor: admin. med. »

Wykaz skrótów
ChZS................. Choroba zwyrodnieniowa stawów
OP.....................Osteoporoza
OPPS................Osteoporoza posteroidowa
rzs......................Reumatoidalne zapalenie stawów
PNP................ Pierwotna nadczynność przytarczyc
zzsk...................Zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa
BDP.................. Beklometazon
BUD..................Budezonid DMARDs........
Disease-Modifying Antirheumatic Drugs – leki modyfikujące przebieg choroby FP......................Flutikazon
GK.....................Glikokortykoidy
HTZ...................Hormonalna terapia zastępcza
Mtx...................Metotreksat
nlpz................... Niesteroidowe leki przeciwzapalne
SERM................ Selektywne modulatory receptora estrogenowego
TA..................... Acetonid triamcinolonu - triamcinolon
wGK.................Wziewne glikokortykoidy
DEQCT.............Ilościowa tomografia komputerowa o podwójnej energii DXA..................Absorpcjometria promieniowania rentgenowskiego o podwójnej energii - badanie densytometryczne kości
DXR…………. Cyfrowe badanie rentgenowskie kości ręki
pQCT................. Obwodowa ilościowa tomografia komputerowa
QCT................... Ilościowa tomografia komputerowa
QUS..................Ilościowa metoda ultradźwiękowa
CTx...................C-końcowy usieciowany telopeptyd kolagenu typu I – marker resorpcji koci
ICTP C-------------------------końcowy telopeptyd kolagenu typu
I – --------------------marker resorpcji kości
NTx...................N-końcowy usieciowany telopeptyd kolagenu typu I – marker resorpcji kości P1NP.................N-końcowy propeptyd prokolagenu typu I – marker tworzenia kości
P1CP C---------końcowy propeptyd prokolagenu typu I – marker tworzenia kości b.k.k.u................Bliższy koniec kości udowej (zamiast „koniec” niekiedy „nasada” lub „części). Dotyczy szyjki kości udowej, krętarza. W piśmiennictwie angielskim używane jest określenie „hip” – biodro. Jak dotąd określenie „biodro” nie zostało zaakceptowane w środowisku osteoporotycznym.

BMD----------------- Bone mineral density ---------- gęstość mineralna kości
HAQ..................Health Assessment Questionnaire - kwestionariusz oceny jakości życia
ISCD................. International Society for Clinical Densitometry - Międzynarodowe Towarzystwo Densytometrii Klinicznej
rGK................... Receptor glikokortykoidowy
total hip………. „total hip” - nie wprowadzono jak dotąd polskiego tłumaczenia
admin. med.

Re: Częściowy wykaz skrótów medycznych,chorób,leków,markery

Post autor: admin. med. »

AC – obwód brzucha dziecka
AFI – wskaźnik płynu owodniowego
ASP – akcja serca płodu
BPD – wymiar dwuciemieniowy główki, czyli szerokość główki od ciemienia do ciemienia
AUA – średni wiek ciąży wg USG
CER – wymiar poprzeczny móżdżku
CRL – długość ciemieniowo-siedzeniowa, czyli od czubka głowy do końca tułowia dziecka, a dokładnie do kości ogonowej
EDD – przybliżona data porodu
EFW – przybliżona waga dziecka
FHR – bicie serca dziecka mierzone w uderzeniach na minutę
FL – długość kości udowej
GA – wiek ciążowy według ostatniej miesiączki
GS – średnica pęcherzyka ciążowego
HC – obwód główki
HL – długość kości ramiennej
LMP – data ostatniej miesiączki
LV – szerokość komory bocznej mózgu
NB – kość nosowa
NF – fałd karkowy
NT – przezierność karkowa
OFD – wymiar potyliczno-czołowy
OM – ostatnia miesiączka
TCD – poprzeczny wymiar móżdżku
TP – termin porodu
YS – pęcherzyk żółtkowy
Rzadkie
APAD – przednio-tylny wymiar brzucha
APTD – przednio-tylny wymiar klatki piersiowej
IOD – odległość międzygałkowa wewnętrzna
OOD – odległość międzygałkowa zewnętrzna
TAD – wymiar poprzeczny brzucha
TIB – długość kości piszczelowej
TTD – poprzeczny wymiar klatki piersiowej
ULNA – długość kości łokciowej
USG dopplerowskie
MCA – tętnica środkowa mózgu
PI – wskaźnik pulsacji naczyniowej
RI – wskaźnik oporności naczyniowej
S/D – stosunek skurczowo/rozkurczowy
UA – tętnica pępowinowa

DFA - test immunofluorescencji bezpośredniej,
EB - pęcherzowe oddzielanie się naskórka,
ETN - noworodkowy rumień toksyczny,
SSSS - gronkowcowe złuszczające zapalenie skóry,
TEN - toksyczna nekroliza naskórka,
TNPM - przemijająca melanoza krostkowa noworodków

ACEI - inhibitor(y) konwertazy angiotensyny,
ARB - bloker(y) receptora angiotensynowego,
ARO - aktywność reninowa osocza,
CCB - bloker(y) kanału wapniowego,
NT - nadciśnienie tętnicze,
RAS - układ renina-angiotensyna,
WUN - współczulny układ nerwowy


TGA - transposition of great arteries (przełożenie wielkich pni tętniczych)
VSD - ventricular septal defect (ubytek w przegrodzie międzykomorowej)
ASD - antricular septal defect (ubytek w przegrodzie międzyprzedsionkowej)
DORV - double outlet right ventricle (dwu odpływowa prawa komora)
admin. med.

Re: Częściowy wykaz skrótów medycznych,chorób,leków,markery

Post autor: admin. med. »

add. - addidit (dodał)
adn. - adnotatio (notatka)
ad. us. ext. - ad usum externum (do użytku zewnętrznego)
ad. us. int. - ad usum internum (do użytku wewnętrznego)
aet., aetat. - aetatis (wiek)

ca - circa (około, mniej więcej)
cap. - caput (rozdział)
cf. - confer (porównaj)
c.t. - cum tempore (z dopuszczalnym czasem spóźnienia)
del. - deletum (zniszczone, zepsute)
et seqq. - et sequentia (i dalej)

f. - filius (syn)
f. - fecit (wykonał)

h.t. - hoc tempore (w tym czasie, teraz)
ib. = ibid - ibidem (w tym samym miejscu)
i.e. - id est (to jest)

inv. - invenit (wykrył)
i.q.- idem quod (to samo)
it.- item (także, również)
lac. - lacuna (luka, dziura)
lim. - limes (granica)
marg. - margo (margines)
m.d.s. - misce, da, signa (zmieszaj, wydaj, oznacz - formuły aptekarskie na receptach)
m.m.- manu (odręcznie)
m. pr. - manu propria (własnoręcznie)
n.l. - non liquet (nie jest jasne)

ob. - obiit (zmarł)
ob. s. p. - obiit sine prole (zmarł bez potomka)
off. - offusum (rozlane, niejasne)
om. - omittit (pomija)
p. - pagina (strona)
pp. - paginae (strony)
rec. - recensuit (ocenił)

s. - saeculum (wiek)
s.f. - sub finem (pod koniec)
s.m.p - sine mascula prole (bez męskiego potomka)
sqq. - sequentes (następne)
sup. - supra (wyżej)
admin. med.

Re: Częściowy wykaz skrótów medycznych,chorób,leków,markery

Post autor: admin. med. »

dTpa – szczepionka skojarzona zawierająca toksoid tężcowy oraz zmniejszone dawki toksoidu błoniczego i bezkomórkowych komponentów pałeczki krztuśca (dla dzieci szkolnych, młodzieży i dorosłych),
VZV, VZV – wirus ospy wietrznej i półpaśca,
VZIG – hiperimmunizowana immunoglobulina ludzka zawierająca duże stężenie swoistych przeciwciał przeciwko
TIV – trójwalentna inaktywowana szczepionka przeciwko grypie,
PSO – program szczepień ochronnych, Td – adsorbowana szczepionka błoniczo-tężcowa (dla młodzieży i dorosłych),
MMR – skojarzona szczepionka przeciwko odrze, śwince i różyczce, NOP – niepożądany odczyn poszczepienny,
NOP – niepożądany odczyn poszczepienny,
MCV-4 – czterowalentna szczepionka skoniugowana przeciwko N. meningitidis grupy A, C, Y i W-135,
HBIG – swoista immunoglobulina przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu B,
admin. med.

VENTRICULUS (GASTER) -ŻOŁĄDEK

Post autor: admin. med. »

1.Cardia ventriculi – wpust żołądka
2.Incisura cardiaca ventriculi – wcięcie wpustowe żołądka
3.Fundus ventriculi – dno żołądka
4.Corpus ventriculi – trzon żołądka
5.Pars pylorica ventriculi – część odźwiernikowa żołądka
6.Curvatura minor – krzywizna mniejsza
7.Incisura angularis – wcięcie kątowe
8.Curvatura major – krzywizna większa
9.Genu ventriculi – kolano żołądka
10.Pylorus – odźwiernik
11.Arteria gastrica sinistra – tętnica żołądkowa lewa
12.Vena gastrica sinistra – żyła żołądkowa lewa
13.Arteria gastrica dextra – tętnica żołądkowa prawa
14.Ligamentum gastrocolicum – więzadło żołądkowo-okrężnicze
15.Plica (transversa) ventriculi – fałd (poprzeczny) żołądka
16.Sulcus salivalis – droga ślinowa
admin. med.

DUODENUM – DWUNASTNICA

Post autor: admin. med. »

1.Pars superior (bulbus) duodeni – część górna (opuszka) dwunastnicy
2.Pars descendens duodeni – część zstępująca dwunastnicy
3.Plica longitudinalis duodeni – fałd podłużny dwunastnicy
4.Papilla duodeni major – brodawka dwunastnicy większa
5.Papilla duodeni minor – brodawka dwunastnicy mniejsza
6.Pars horizontalis duodeni – część poprzeczna dwunastnicy
7.Pars ascendens duodeni – część wstępująca dwunastnicy
8.Flexura duodenojejunalis – zgięcie dwunastniczo-czcze
9.Ligamentum suspensorium (Treitzi) – więzadło wieszadłowe (Treitza)
10.Plica circularis duodeni – fałd okrężny dwunastnicy
admin. med.

HEPAR – WĄTROBA

Post autor: admin. med. »

1.Ligamentum teres hepatis – więzadło obłe wątroby
2.Ligamentum venosum (Arantii) – więzadło żylne (Arancjusza)
3.Vesica fellea – pęcherzyk żółciowy
4.Fossa vesicae fellae – dół pęcherzyka żółciowego
5.Collum vesicae fellae – szyjka pęcherzyka żółciowego
6.Corpus vesicae fellae – trzon pęcherzyka żółciowego
7.Fundus vesicae fellae – dno pęcherzyka żółciowego
8.Ductus cysticus – przewód pęcherzykowy
9.Arteria cystica – tętnica pęcherzykowa
10.Vena cava inferior – żyła główna dolna
11.Ligamentum venae cavae – więzadło żyły głównej
12.Vena hepatica – żyła wątrobowa
13.Lobus caudatus hepatis – płat ogoniasty wątroby
14.Processus papillaris lobi caudati hepatis – wyrostek brodawkowaty płata ogoniastego wątroby
15.Processus caudatus lobi caudati hepatis – wyrostek ogoniasty płata ogoniastego wątroby
16.Lobus quadratus hepatis – płat czworoboczny wątroby
17.Tuber omentale hepatis – guz sieciowy wątroby
18.Impressio esophagea hepatis – wycisk przełykowy wątroby
19.Impressio gastrica hepatis – wycisk żołądkowy wątroby
20.Impressio duodenalis hepatis – wycisk dwunastniczy wątroby
21.Impressio colica hepatis – wycisk okrężniczy wątroby
22.Impressio renalis hepatis – wycisk nerkowy wątroby
23.Impressio suprarenalis hepatis – wycisk nadnerczowy wątroby
24.Impressio pylorica hepatis – wycisk odźwiernikowy wątroby
25.Ductus hepaticus sinister – przewód wątrobowy lewy
26.Ductus hepaticus dexter – przewód wątrobowy prawy
27.Ductus choledochus – przewód żółciowy wspólny
28.Arteria hepatica propria – tętnica wątrobowa właściwa
29.Ramus dexter  (sinister) arteriae hepaticae propriae – gałąź prawa (lewa) tętnicy wątrobowej właściwej
30.Vena portae – żyła wrotna
31.Ramus dexter (sinister) venae portae – gałąź prawa (lewa) żyły wrotnej
32.Area nuda hepatis – pole nagie wątroby
33.Ligamentum falciforme hepatis – więzadło sierpowate wątroby
34.Ligamentum coronarium hepatis – więzadło wieńcowe wątroby
35.Ligamentum triangulare sinistrum (dextrum) – więzadło trójkątne lewe (prawe)
admin. med.

REN – NERKA

Post autor: admin. med. »

1.Vena renalis sinistra – żyła nerkowa lewa
2.Vena testicularis (ovarica) dextra/sinistra – żyła jądrowa (jajnikowa) prawa/lewa
3.Vena suprarenalis sinistra – żyła nadnerczowa lewa
4.Arteria renalis – tętnica nerkowa
5.Ureter deuter (sinister) – moczowód prawy (lewy)
6.Arteria testicularis (ovarica) dextra (sinistra) – tętnica jądrowa (jajnikowa) prawa (lewa)
7.Pelvis renalis – miedniczka nerkowa
8.Callix major – kielich większy
9.Callix minor – kielich mniejszy
10.Papilla renalis – brodawka nerkowa
11.Pyramis renalis – piramida nerkowa
12.Columna renalis – kolumna nerkowa
13.Cortex renis – kora nerki
14.Striae medullares – promienistości rdzenne
admin. med.

SPLEN (LIEN) – ŚLEDZIONA

Post autor: admin. med. »

1.Facies diaphragmatica – powierzchnia przeponowa
2.Facies visceralis – powierzchnia trzewna
3.Facies renalis – powierzchnia nerkowa
4.Facies gastrica – powierzchnia żołądkowa
5.Facies colica – powierzchnia okrężnicza
6.Extremitas posterior – koniec tylny
7.Extremitas anterior – koniec przedni
8.Margo superior – brzeg górny
9.Margo inferior – brzeg dolny
10.Hilum splenicum – wnęka śledziony
admin. med.

INTESTINUM – JELITO

Post autor: admin. med. »

1.Arteria mesenterica superior – tętnica krezkowa górna
2.Arteria jejunalis – tętnica jelita czczego
3.Arteria ilealis – tętnica jelita krętego
4.Arteria ileocollica – tętnica krętniczo – okrężnicza
5.Arteria appendicularis – tętnica wyrostka robaczkowego
6.Ramus collicus arteriae ileocollicae – gałąź okrężnicza tętnicy krętniczo – okrężniczej
7.Arteria pancreaticoduodenalis inferior – tętnica trzustkowo-dwunastnicza dolna
8.Arteria colica media – tętnica okrężnicza środkowa
9.Arteria colica dextra – tętnica okrężnicza prawa
10.Arteria cecalis anterior (posterior) – tętnica jelita ślepego przednia (tylna)
11.Arteria mesenterica inferior – tętnica krezkowa dolna
12.Arteria colica sinistra – tętnica okrężnicza lewa
13.Arteria sigmoidea – tętnica esicza
14.Arteria rectalis superior – tętnica odbytnicza górna
15.Valva ileocecalis – labium superior (inferior) – zastawka krętniczo – kątnicza – warga  górna (dolna)
16.Valva ileocecalis – frenulum anterius (posterius) – zastawka krętniczo – kątnicza – wędzidełko przednie (tylne)
17.Tenia libera caeci (coli ascendentis, transversi, descendentis, sigmoidei) – taśma wolna jelita ślepego (okrężnicy wstępującej, poprzecznej, zstępującej, esowatej)
18.Tenia mesenterica caeci (coli ascendentis, transversi, descendentis, sigmoidei) – taśma krezkowa jelita ślepego (okrężnicy wstępującej, poprzecznej, zstępującej, esowatej)
19.Tenia omentalis caeci (coli ascendentis, transversi, descendentis, sigmoidei) – taśma sieciowa jelita ślepego (okrężnicy wstępującej, poprzecznej, zstępującej, esowatej)
20.Appendix vermiformis – wyrostek robaczkowy
21.Ostium appendicis vermiformis – ujście wyrostka robaczkowego
22.Appendix epiploica – przyczepek sieciowy
ODPOWIEDZ
  • Podobne tematy
    Odpowiedzi
    Odsłony
    Ostatni post