Proszę o przetłumaczenie rozpoznania z usg

Tłumaczenie na język polski, oraz interpretacja wyniku.
kima11
Użytkownicy
Posty: 4
Rejestracja: 26 gru 2015, o 11:30

Proszę o przetłumaczenie rozpoznania z usg

Post autor: kima11 »

Cystis corticalis renis sinistri.
Laesio renis dextri postinflammatoria suspecta.
Proszę o odpowiedż
dimedicus

Re: Proszę o przetłumaczenie rozpoznania z usg

Post autor: dimedicus »

Cystis corticalis renis sinistri.
Torbiel korowa nerki lewej
Laesio renis dextri postinflammatoria suspecta.
Podejrzenie pozapalnego uszkodzenia nerki prawej
kima11
Użytkownicy
Posty: 4
Rejestracja: 26 gru 2015, o 11:30

Re: Proszę o przetłumaczenie rozpoznania z usg

Post autor: kima11 »

Dziękuje bardzo
Mam jeszcze pytanie co do tego tłumaczenia czy jest to bardzo żle i jakie leczeni będzie potrzebne.
Z góry dziekuje za odpowiedz.
dimedicus

Re: Proszę o przetłumaczenie rozpoznania z usg

Post autor: dimedicus »

Na podstawie samego tłumaczenia,nie można postawić pewnej diagnozy.Jest,tu potrzebny wywiad,badanie(ze znajomością objawów,wyników badań dodatkowych)Dlatego ogólnie można ocenić.Co do obecności torbieli korowej,powiem tak wiele ludzi ją ma,nawet nie wiedząc i nie ma się czym przejmować,samej torbieli korowej się nie usuwa o czym jeszcze wspomnę na końcu.
Gorzej jest z podejrzeniem uszkodzenia nerki po stanie pozapalnym,gdyż może wskazywać na utratę funkcji nerki.Będzie wskazane wykonać dodatkowe badania,wdrożyć leczenie farmakologiczne i prowadzić obserwacje stanu uszkodzonej nerki.Sam opis nie wskazuje na przyczynę stanu uszkodzenia.Tak więc w obu przypadkach obserwacja i dalsze diagnozowanie stanu pozapalnego uszkodzenia nerki.
kima11
Użytkownicy
Posty: 4
Rejestracja: 26 gru 2015, o 11:30

Re: Proszę o przetłumaczenie rozpoznania z usg

Post autor: kima11 »

Dziękuje za te informacje i mam jeszcze pytanie dlaczego chcą zrobić biopsje nerki czy to konieczne a na badaniach jest jeszcze po łacinie
Nephrolithiasis sinistra. natomiast opis nerek jest nastepujący
Nerka prawa znacząco mniejsza od lewej 45x77przy lewej52x109m w górnym kielichu lewej nerki struktura silnie hyperechogenna(4mm) w połowie długości
lewej nerki struktura bezechowa 923MM).Po za tym nerki o niezmienionym układzie kielichowo-miedniczkowym.Warstwa korowa lewej nerki prawidłowej
grubości prawa zwężona. Jak można coś po tym stwierdzić o informacje .
Dziękuje i pozdrawiam
dimedicus

Re: Proszę o przetłumaczenie rozpoznania z usg

Post autor: dimedicus »

Wskazane jest ocena nerki co jest przyczyną.taki stan może doprowadzić do martwicy nerki,co może wskazywać na utratę funkcji nerki.W badaniu usg można tylko ocenić wystąpienie hyperechogenności czyli nieprawidłowości które nie powinny wystąpić,wówczas taki stan z wyboru jest wskazaniem do biopsji.
Nephrolithiasis sinistra.
lewostronna kamica nerkowa
kima11
Użytkownicy
Posty: 4
Rejestracja: 26 gru 2015, o 11:30

Re: Proszę o przetłumaczenie rozpoznania z usg

Post autor: kima11 »

Dziękuje bardzo i przepraszam że tak męczę ale mam małe dziecko i bardzo się tego wszystkiego boję
Pozdrawiam
dimedicus

Re: Proszę o przetłumaczenie rozpoznania z usg

Post autor: dimedicus »

Nie ma potrzeby przepraszać.Proszę pytać jak jest potrzeba,od tego jesteśmy.Pozdrawiam.
ODPOWIEDZ
  • Podobne tematy
    Odpowiedzi
    Odsłony
    Ostatni post