Znaleziono 2 wyniki

autor: 810329noach
28 gru 2015, o 13:38
Forum: Tłumaczenia medyczne z łaciny
Temat: Tłumaczenie opisu zmarłego dziecka
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1690

Re: Tłumaczenie opisu zmarłego dziecka

Witam,mam wyniki z sekcji zwłok i chyba znowu nic z tego nie rozumiem.Proszę o pomoc.
Fetus genus femini praematurus et maceratus.Autolysis cutis cerebri et organorum internum.Pedes vari.Hygroma colli.Odeme telae subcutaneae.Situs organorum normalis.Sectio sine capite.
Dziękuje.Magda
autor: 810329noach
24 gru 2015, o 11:37
Forum: Tłumaczenia medyczne z łaciny
Temat: Tłumaczenie opisu zmarłego dziecka
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1690

Tłumaczenie opisu zmarłego dziecka

PROSZĘ O WYJAŚNIENIE I PRZETŁUMACZENIE,urodziłam martwe dziecko i taki jest wynik badania histopatologicznego. Rodzaj materiału: popłód + wyskrobiny z jamy macicy
Opis makroskopowy:
A - pępowina + blony płodowe(1)
B - miązsz łożyska (1)

Liczne fragmenty łożyska wielkości do 10 cm z centralnym ...