Znaleziono 4 wyniki

autor: kima11
27 gru 2015, o 21:54
Forum: Tłumaczenia medyczne z łaciny
Temat: Proszę o przetłumaczenie rozpoznania z usg
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 3535

Re: Proszę o przetłumaczenie rozpoznania z usg

Dziękuje bardzo i przepraszam że tak męczę ale mam małe dziecko i bardzo się tego wszystkiego boję
Pozdrawiam
autor: kima11
26 gru 2015, o 21:56
Forum: Tłumaczenia medyczne z łaciny
Temat: Proszę o przetłumaczenie rozpoznania z usg
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 3535

Re: Proszę o przetłumaczenie rozpoznania z usg

Dziękuje za te informacje i mam jeszcze pytanie dlaczego chcą zrobić biopsje nerki czy to konieczne a na badaniach jest jeszcze po łacinie
Nephrolithiasis sinistra. natomiast opis nerek jest nastepujący
Nerka prawa znacząco mniejsza od lewej 45x77przy lewej52x109m w górnym kielichu lewej nerki ...
autor: kima11
26 gru 2015, o 18:41
Forum: Tłumaczenia medyczne z łaciny
Temat: Proszę o przetłumaczenie rozpoznania z usg
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 3535

Re: Proszę o przetłumaczenie rozpoznania z usg

Dziękuje bardzo
Mam jeszcze pytanie co do tego tłumaczenia czy jest to bardzo żle i jakie leczeni będzie potrzebne.
Z góry dziekuje za odpowiedz.
autor: kima11
26 gru 2015, o 12:31
Forum: Tłumaczenia medyczne z łaciny
Temat: Proszę o przetłumaczenie rozpoznania z usg
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 3535

Proszę o przetłumaczenie rozpoznania z usg

Cystis corticalis renis sinistri.
Laesio renis dextri postinflammatoria suspecta.
Proszę o odpowiedż