Strona 1 z 1
Bardzo prosze o przetłumaczenie z łaciny wyniku
: 20 sty 2016, o 08:52
autor: marta_marta
1.carcinoma urotheliale partim papillare mediocriter differentiatum
2.fragmenta laminae muscularis sine neoplasma et fragmentum mucosae cum carcinoma urotheliale
Będę bardzo wdzięczna za pomoc
Re: Bardzo prosze o przetłumaczenie z łaciny wyniku
: 20 sty 2016, o 16:53
autor: dimedicus
1.carcinoma urotheliale partim papillare mediocriter differentiatum
Rak urotelialny(dróg moczowych) częściowo brodawkowaty średnio zróżnicowany.
2.fragmenta laminae muscularis sine neoplasma et fragmentum mucosae cum carcinoma urotheliale
fragmenty blaszki błony śluzowej bez zmian nowotworowych i fragmenty błony śluzowej z obecnością raka urotelialnego
Re: Bardzo prosze o przetłumaczenie z łaciny wyniku
: 20 sty 2016, o 18:23
autor: marta_marta
Dziękuje bardzo - czy to jest rak złośliwy?
Re: Bardzo prosze o przetłumaczenie z łaciny wyniku
: 21 sty 2016, o 07:16
autor: dimedicus
Jest zaliczany do raków złośliwych co nie oznacza że nie można leczyć z dobrym skutkiem.Niestety opis nie określa klasyfikacja wg TNM, wskazuje na stopień średni(w 3 stopniowej skali)
Re: Bardzo prosze o przetłumaczenie z łaciny wyniku
: 21 sty 2016, o 13:45
autor: marta_marta
Najpierw tata miał guza na płucach teraz ten okazuje się, ze jest złośliwy. Załamałam się.
Czy zna Pan dobrego onkologa z okolic pomorza? Niestety, ten który tatę prowadzi nie ma dobrej opinii
Re: Bardzo prosze o przetłumaczenie z łaciny wyniku
: 21 sty 2016, o 17:17
autor: dimedicus
Podam na pw.
Re: Bardzo prosze o przetłumaczenie z łaciny wyniku
: 22 sty 2016, o 08:26
autor: marta_marta
Dziękuje Panu za szybką pomoc. Jestem bardzo wdzięczna