Strona 1 z 1

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu z łaciny

: 29 gru 2015, o 14:15
autor: EpicOfWar
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu.

Czy mógłby ktoś mi przetłumaczyć te zwroty? Bardzo, ale to bardzo mi zależy (mogą być literówki, bo lekarz niewyraźnie napisał to).

Melanoma malignum.
Metastases ad cerebri.
Status post extripationem tu cerebri regionis frentalis.
Status post radiotherapiam.
Thrombophlebitis profundu cruris dextri.

Re: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu z łaciny

: 29 gru 2015, o 14:29
autor: dimedicus
Czerniak złośliwy
Przerzuty do mózgu
Stan po wycięciu guza mózgu z okolicy czołowej
Stan po radioterapii,zakrzepowe zapalenie żył przyśrodkowej goleni prawej.

Re: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu z łaciny

: 29 gru 2015, o 18:06
autor: EpicOfWar
Bardzo zobowiązany za odpowiedzi.Dziękuję.