ForumMedyczne.edu.pl

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie :

wynik badania anatomopatologicznego po operacji (cholecystektomia klasyczna)
/1/ - Lymphadenitis chronica reactiva
/2/ - Cholecystitis chronica purulenta permagna exculcerans calculosa partim xanthogranulomatosa.

wynik badania histopatologicznego po laparoskopowej operacji usunięcia torbieli jajnika
1. Corpora albicantia ovarii sinistri
2. Corpus luteum cysticum et haemorrhagicum ovarii dextri

wynik badania histopatologicznego po zabiegu "Abrasio probatoria canalis colli et cavi uteri" z powodu rozpoznania "Metrorrhagia climacterica":
Endocervix normalis. Hyperplasia endometrii simplex. Fragmenta telae leiomyomatosae et fragmenta epithelii plani partim in tatu epidermisationis. (ostatnie dwa wyrazy trochę nieczytelne)

pozdrawiam

wynik badania anatomopatologicznego po operacji (cholecystektomia klasyczna)
/1/ - Lymphadenitis chronica reactiva
/2/ - Cholecystitis chronica purulenta permagna exculcerans calculosa partim xanthogranulomatosa.
Przewlekłe zapalenie węzłów chłonnych, odczynowe
Przewlekłe ropowicze zapalenie pęcherzyka żółciowego,wrzodziejące,kamicze odmiedniczkowe zapalenie nerek

wynik badania histopatologicznego po laparoskopowej operacji usunięcia torbieli jajnika
1. Corpora albicantia ovarii sinistri
2. Corpus luteum cysticum et haemorrhagicum ovarii dextri
Ciałko białe jajnika lewego
Torbielowate ciałko żółte i miejscem krwotocznym jajnika prawego

wynik badania histopatologicznego po zabiegu "Abrasio probatoria canalis colli et cavi uteri" z powodu rozpoznania "Metrorrhagia climacterica":
Endocervix normalis. Hyperplasia endometrii simplex. Fragmenta telae leiomyomatosae et fragmenta epithelii plani partim in tatu epidermisationis. (ostatnie dwa wyrazy trochę nieczytelne)
Wykonano wyłyżeczkowanie kanału szyjki i jamy macicy.Przyczyna "zaburzenia cyklu miesiączkowego"
Nabłonek szyjkowy prawidłowy.Rozrost gruczołowy endometrium prosty.Fragmenty mięśniakowatości tkanki i fragmenty nabłonka płaskiego w stanie epidermizacji(jest to uzupełnienie ubytków,czyli powrót do prawidłowego wyglądu nabłonka)