Strona 1 z 1

Proszę o przetłumaczenie: carcinoma ex cellulis renalibus ty

: 30 mar 2016, o 08:22
autor: marzolena
Proszę o przetłumaczenie:
carcinoma ex cellulis renalibus typus clarocellularis (alveolaris et partim tubulopaillaris).
FuhrmanG2 max tumoris diameter 6cm.Infiltratio carcinomatosa capsulae fibrosae telae adiposae peripelvicalis renis. Lineae excisionis chirurgicae ureteris et vasorum renalium sine carcinomate. Guz wg UICC(7ed)/WHO pT3a Pnx pMx

Re: Proszę o przetłumaczenie: carcinoma ex cellulis renalibu

: 30 mar 2016, o 16:26
autor: dimedicus
Rak jasnokomorkowy częściowo cewkowo-brodawkowaty stopnia średniego(średniozróżnicowany)z guzem wielkości do 6 cm.Naciek nowotworowy torebki utkania włókniste-tłuszczowego okolic nerki
Linia cięcia chirurgicznego moczowodu i naczyń nerkowych bez nowotworu.
Ocena guza;guz nacieka tkankę tłuszczową okołonerkową bez przekraczania powięzi Geroty bez informacji o zajęciu regionalnych węzłów chłonnych oraz przerzutów odległych.

Re: Proszę o przetłumaczenie: carcinoma ex cellulis renalibu

: 30 mar 2016, o 19:53
autor: marzolena
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie i pozdrawiam!